麻豆 91 为什么城市需要一个聋东谈主电影节？|手语|翻译|大陆|听障

发布日期：2024-10-08 06:19    点击次数：58

麻豆 91

· 结绳志 x LOOKFOR ·

本文转自：结绳志

2024年国际聋东谈主周在九月末拉开帷幕，全纳造就、手语倡导、韧性聋东谈主社群、各样人命教学、文化自豪……不同主题日里，聋东谈主聚到通盘，用我方的步地体察当下和畅想畴昔。

电影手脚跨越了多种感官神气的艺术前言，串联起了个体玄妙的感受与社会分享的议题。一个以聋东谈主主导、面向聋东谈主题材、饱读动聋东谈主创作的电影节是什么样？从西雅图、罗马、香港、上海到成齐……聋东谈主电影节的落地可能经历哪些周折，又会给所在城市带来什么？ 在 系列行为 的对谈中，三位影像责任者郑小三、陈伊如、Piggy将阐发ta们对这些问题的探索和畅想。

分享东谈主 / 郑小三、陈伊如、Piggy

主理东谈主 / 林子皓

行为时候 / 2024年8月x日

手语翻译 / 程莹、杨好意思琳

及时听打 / 牟均

聋东谈主督导 / 猫猫（倪颖杰）

编订 / 安孟竹

主理东谈主：大众晚上好，我是今天晚上的行为主理东谈主，我哨子皓，我是听东谈主，我的手语名字是（手比L指脸上酒窝），但愿大众不错记取我的手语名字。迎接大众来到“聋东谈主与城市”系列的第一场行为，由成齐野梨树提供阵势，主办方LOOKFOR与结绳志通盘组织。咱们有三场对谈、一个责任坊在朝梨树，还有一个攀岩责任坊在另一个阵势。今天晚上咱们的行为，将由三位聋东谈主和听东谈主嘉宾以“为什么一个城市需要聋东谈主电影节”为主题来进行分享。

今天这场行为由不同的体魄现象、不同的障别的一又友同期参与。咱们会有现场的字幕、手语翻译，也有声息，有不同的信息抒发步地，也但愿大众不错礼聘我方舒心的步地来招揽今天晚上的信息。但愿咱们渡过一个兴盛的晚上。

起头有请第一位宾客郑小三敦厚作主题分享。他会先容为什么咱们需要一个聋东谈主电影节。有请郑小三敦厚。

聚焦聋东谈主电影的转换与合作

分享东谈主：郑小三

郑小三：大众好，我第一次来到成齐，很欢快见到大众！

起头相配感谢主办方邀请我来这里分享辩论聋东谈主电影节以及我个东谈主的经历。我叫郑小三，这是我的手语名。我手脚又名聋东谈主导演辩论影视制作，咫尺在上海徐汇区业余大学作念敦厚，也曾是聋东谈主电影节的创办东谈主，亦然上海静之声文化传媒有限公司的负责东谈主，咱们公司的公众号是。今天我分享的主题是若何聚焦聋东谈主电影的转换与合作。

为什么城市需要聋东谈主电影节？

起头，手脚聋东谈主，我要和谁合作？和听东谈主吗？转换不应该仅限于聋东谈主社群，而应从社会的脚色去念念考转换。咱们应该与各个领域合作伙伴通盘竭力，共同鼓舞聋东谈主电影艺术的转换和发展。我接下来会跟大众进行一系列的素养和展示。

郑小三自我先容PPT。图源：郑小三

这是我的自我先容。2012年，我在上海戏剧学院和徐汇业余大学结伙开办专升本听障班就读，这是件相配令东谈主欢快的事情。学校开设新增了微电影的课程，我对电影的兴致相配大，包括创作编剧、拍摄、编订、设计等等方面。咱们学校十分支柱咱们毕业作品《声边》这部微电影，学校和公益组织一块找了各式各样的资源，找了专科团队通盘合作，从而让中国聋东谈主的电影梦不错变成实践。

咱们初始作念的第一部作品即是以聋东谈主糊口为主的故事，这个故事由听东谈主团队为辅进行改编，参与剧组统共经由、拍摄、编订、宣传设计等设施。终末这部影片在上海、香港、北京等地进行过展演，在这个经由中，我学习到了好多方面的常识，同期也在我心中种下了聋东谈主电影的种子。

有一天我组织举办沪港聋东谈主电影交流会的行为，看到香港聋东谈主导演分享好多聋东谈主导演的作品，我就撸起袖子初始干，学习聋东谈主题材的脚本、拍摄和制作的常识技巧。咱们通过招募组成了一个聋东谈主群演和制作团队，还我方出资还拍摄制作了一个手语MV，即是刚刚看到的《未婚情歌》手语版，把这部作品提交也在英国率先的、最知名的聋东谈主电影艺术节投稿，配上了英笔墨幕。没意想这部作品入围了，咱们得到这个音书之后相配欢快，最终咱们还赢得了一个“最好艺术短片”的奖项。得到了这个奖项风趣风趣很大，因为我代表中国的聋东谈主团队，这是咱们统共团队的付出的落幕。咱们跟国际上的聋东谈主制作水平比，技巧还不是很老到，但没意想告捷了。那时基本上是名扬宇宙，因为中国一度唯有我这一位聋东谈主导演得了国际大奖，而对方国度照旧有了好多聋东谈主演员、编剧、导演、制作主谈主，我就向他们交流学习。

性感美女

接下来咱们看一下国际聋东谈主电影节的展出地区。

多伦多、西雅图等齐有举办过聋东谈主电影节，欧洲的德国、法国、慕尼黑、罗马，这些城市的聋东谈主电影节亦然曲常有影响力的行为。

欧洲、亚洲、好意思洲地区聋东谈主电影节。图源：郑小三

亚洲板块里，东京、台湾、香港齐举办过国际聋东谈主电影节，印度也有。中国大陆呢？中国大陆是不是也不错有这样的电影节？那时我就在想，他们不错，那中国大陆也一定也不错举办聋东谈主电影节。从零初始。这个念念考一直在我脑海里——培养那些后生聋东谈主的创作才调，让他们的才华更好能够向公众展示，向更泛泛的听东谈主社会伸出解救之手，让聋东谈主群体受到珍视，从而对社会包容产生影响。上海国际聋东谈主电影节的创意就这样出生了。

我在莫得什么资源的情况下就就初始作念，招募了一些热心的聋东谈主和听东谈主志愿者，还有一些听东谈主导演、评委也风景作念支柱，这样咱们形成了一个组织通盘同事。这件事经过一年多时候的竭力，当中遇到了好多凄沧，处处碰壁，但咱们如故宝石了下去，克服了这些波折，最终在2018年9月21-23日在上海告捷举办国际聋东谈主电影节，并取得了强大告捷！

上海国际聋东谈主电影节海报。图源：SHIDFF

这是上海国际聋东谈主电影节的手语（见海报）。在那时这个时期，咱们的作品向全世界搜集了80多部作品，其中选了50部作品放映，包括奥斯卡获奖影片《千里默的孩子》也相配支柱咱们的行为，给了咱们这部影片授权，其中好多是国际上首映。

咱们作念这个的方针是什么？咱们的宗旨是想用电影与艺术的力量来促进社会包容。

第一届上海国际聋东谈主电影节参展影片。图源：SHIDFF

聋东谈主电影展有三天内放映行为，我给大众简要先容一下。那时咱们全世界各个艺术组织机构，知名的聋东谈主艺术家，出席咱们电影节的声威代表着咫尺国际聋东谈主文化的顶尖东谈主物。世界上两大国际聋东谈主电影节，英国聋东谈主电影艺术节Deaf fest和法国聋东谈主艺术节Clin d'Oe节的的创举东谈主齐来了，而且担任了咱们的评委会的评委。咱们的嘉宾来自欧洲德国，俄罗斯，日本，北好意思和南好意思，他们或者是电影制作主谈主，或者是演出艺术家，或者是研讨会主讲。那时咱们的选题，选一些作品最紧迫的方针，设立影片有赢得奖项，还有请评委组，同期也还有聋东谈主的艺术家，电影的评委组是听东谈主合作，以合作的步地来礼聘这些入围放映的电影。

这个行为给聋东谈主带来了什么呢？

以前他们对我方的身份认同，或者对我方的畴昔有些迷濛：我我方的手段应该从那儿发展呢？许多参会者，尽头是聋东谈主暗示，这是他们长生铭刻的一次嘉会。通过咱们的行为，中国聋东谈主群体通过电影和艺术的力量，让更泛泛的社会听到了我方的声息，这样就不错更好选用自我抒发，设立榜样增强自信，社会上也不错增多一些结合，促进聋听合作。

这些年，手脚聋⼈导演和影像拍摄者，我经历了许多挑战和成⻓。从个⼈创作到建⽴⼀个充满活⼒的聋⼈团队，我⼀纵贯过影像展示咱们世界中的紧迫声⾳。影像不仅是⾃我抒发的⽅式，更是造就聋⼈群体关注和会通的⼯具。咱们制作了许多短⽚，展示了聋⼈的艺术才华和独到视⻆，同期鼓舞社会对聋⼈群体的摄取。

青少年的聋东谈主电影东谈主和艺术家，和通盘东谈主一样，齐是中国梦的领有者。通过组织聋东谈主电影节，咱们降服不错杀青以前认为不可能的事。这些经历强硬了我支柱和培养后辈的决心。我不仅分享教学、提供培训，还饱读动他们探索生意模式，寻找可不息的发展旅途。尽管财力支柱有限，但大众的脸色和竭力必定会带来积极的遵循。电影节不仅是公益行为，亦然咱们对糊口和畴昔的株连担当。

电影节本人亦然聋东谈主群体毕生学习的一种模式。咱们为潜在的聋东谈主艺术家举办电影制作责任坊，并视察聋东谈主学校饱读动年青东谈主。在行为中，如拍摄扩充影片、网罗拓荒和记忆品海报设计，咱们尽量使用年青的聋东谈主志愿者。咱们的团队在这些经由中学到了指挥艺术、雷同技巧，还与国际高端政府部门和企业进行了商谈，这些齐是以前难以联想的。现在，咱们被邀请与高水平的文娱媒体和企业磋议如何促进聋东谈主群体的社会融入。咱们的方针是通过造就和培训，让聋东谈主电影节成为持久的榜样，饱读动聋东谈主时时刻刻地突出。

图源：郑小三老杀青场分享PPT

对聋东谈主来说，影像制作不仅是艺术证据，更是抒发自我和传递声息的步地。通过影像，咱们能零乱雷同进攻，把聋东谈主的独到经历和感受传达给更多东谈主。视觉语言、手语和其他非语言元素还有无进攻制作让咱们以独到的步地阐发故事，提供不同于传统声息的视角。同期，这亦然影响社会、倡导包容的紧迫器用。

我和我的团队通过短片和影像作品，不仅展示了聋东谈主的艺术才华，还鼓舞了社会对聋东谈主群体的会通和摄取。这些经历激勉我在影像制作中不停探索新可能，并支柱后辈在这个充满挑战的行业中找到我方的位置。

《千里默的孩子》大众看过吗？网上有放映，我不错先简便先容一下。这个影片编剧Rachel Shenton，亦然女主角，因为她有聋东谈主家庭的配景。有又名小女孩maisie，她爷爷奶奶是聋东谈主，父母是聋东谈主，几代的聋东谈主家庭对她产生了深切的影响，让她看到聋东谈主社区遇到各式进攻，也对其进行会通和共鸣，这也激勉了她创作编成了一个故事，呈现了这样一个影片，最终赢得了奥斯卡奖最好真东谈主短片。

第一届上海国际聋东谈主电影节参展影片《千里默的孩子（The silent child）》。图源：SHIDFF

咱们磋议的是“聋东谈主电影”，那它的界说是什么？大众以为什么样的作品才算是聋东谈主电影？聋东谈主电影这四个字代表什么？

就像艺术片、动作片、科幻片、恐怖片等等这些电影有各自的特色一样，咱们亦然有聋东谈主电影有独到界说和题材内容的。向大众简便先容一下，聋东谈主电影是指制作经由中聋东谈主参与的作品，岂论是制片、导演、编剧、演员等等，只须有聋东谈主参与，齐不错被称为聋东谈主电影。影片中有手语片断或者探讨聋东谈主议题参与，这也不错归类为聋东谈主电影。

聋东谈主电影的深档次内容包括但不限于各式聋东谈主议题——听觉主义、白话为主的造就步地，聋东谈主学习白话和手语的礼聘，战役聋东谈主的社会进攻，以及对聋东谈主或听障者的偏见和厌烦，聋东谈主造就的问题，到聋校的渐渐减少，以及听力辅助拓荒，包括东谈主工耳蜗和助听器等。聋东谈主文化和聋东谈主社群探讨，包括历史、手语、艺术的抒发等等。此外，聋东谈主从以前到现在一定有属于他们聋东谈主社群的历史，比如好多场合禁绝使用或不允许学习手语。手语翻译、笔译和口译。还有聋东谈主艺术，比如舞蹈、电影、创意、画图等等，还有聋东谈主家庭成员，大众知谈这些词代表什么吗？父母是聋东谈主，生下聋东谈主孩子即是DOD，CODA即是父母是聋东谈主的听东谈主孩子，GODA是聋东谈主祖父母的听东谈主孙子孙女，SODA是我方的亲东谈主有聋东谈主哥弟姐妹的听东谈主，这些是英文缩写指的是不同家庭配景下的聋东谈主或听东谈主子女和支属。聋东谈主未必被社会视为一种进攻和残疾，但咱们对于聋东谈主家庭成员的故事和文化有深刻的会通。

聋东谈主电影与聋东谈主议题。图源：郑小三

在第一届告捷之后，咱们筹算举办第二届聋东谈主电影节。组委会在2019年中在业余大学举办开第二届揭幕式，作念了一些谋略宣传，可是那时候遇到了疫情，咱们会议论安全为先，是以那时咱们暂停了第二届聋东谈主电影节。疫情之后的2023年，咱们准备再行初始举办第二届聋东谈主电影节，展示新一代聋东谈主的风姿。咱们照旧建立了中英双语的网站和外交媒体、公众号进行宣传搜集，收到了全世界各地的影片，一共100多部。选片经由包括初筛、评审和复审，由电影专科东谈主士和聋东谈主艺术家组成的评审委员会负责详备审查影片的艺术质料、创意和对聋东谈主文化的体现。终末咱们会见告入围影片的创作家，进行版权授权、安排放映和提供技巧支柱。

阿谁时期，学校启动了电影制作课程和培训，来培养更多聋东谈主。咱们还与手语语言机构、电影学院、社会组织等建立了辩论，提供支柱和保险。咱们制定了电影节决策，包括主题、行为内容、选片等，并成立了电影节组委会，负责谋略和实行。

刚刚所说的这些是前期的部分，后期咱们遇到了一个问题，即是莫得官方的支柱，莫得主办方或者合适的东谈主来支柱这个聋东谈主电影节，这即是最大的凄沧。咱们寻求适合条目的主办方，比如聋协、残联和其他播送电视台等有主体天赋的单元，他们以为聋东谈主电影作念相配极度念念风趣，但他们以为报备比拟费劲，会有一定的进攻，因为这些重重的凄沧和进攻，咱们第二届的上海国际聋东谈主电影节准备延期，直到咱们能找到一个合适的主办方。如果迟迟莫得找到，咱们可能会议论寻找其他合作旅途，就像咱们旧年找到了与北京UCCA合作举办艺术无进攻影像周，作念了一些小领域的放映。北京UCCA给了咱们很大的支柱，咱们拿到了16部影片的版权放映，同期在上海国际电影节和上海电视节两节时代的SMG百视通匡助线上展映聋东谈主影片作品和手语课本等，审片之后选中了四部聋东谈主导演的作品，通过百视通平台上来播放。

SHIDFF与尤伦斯现代艺术中心联动举办。图源：UCCA

这个时期，咱们发现了一个最头疼的问题，即是审片。我不错选用通盘的聋东谈主作品，可是咱们发现其中最大的凄沧即是他们审片东谈主员看不懂手语，因为唯有听东谈主负责审查，可是他们不会手语，他们不敢去招揽。另一个问题是，世界的手语齐不统一，（就像）每个场合齐有他们的方言，比如咱们现在有通用手语“你好”【手势汉语一一打出“你”和“好”】，这是国度为模范的手语，有的是这样的“你好”【摆腕暗示 hello】，审片东谈主员就会以为为什么影片展示的和通用手语是不一样呢？他们就会哀痛是不是片子里的手语存在问题，会不会行恶？是以就一直卡在这方面。偶合那时候我辩论了手语语言学巨匠和组织机构来背书，他们风景担保，保证影片手语的那些内容是莫得问题的，仅仅方言、官方手语模范有不同。这些问题需要专科的团队来顾问，咱们但愿通过这些专科的手语翻译团队不错跟审片东谈主员通盘合作，确保审片圭表的告成进行。

可是咫尺为止，咱们第二届上海国际聋东谈主电影节还莫得官方支柱，资金有限，咱们降服通过积极和竭力地组织作念下去，望望是不是能有其他的神气，比如公益行为。咱们也在找经费支柱，找免费的阵势合作，来举办这样的行为。咱们不错在北京、上海进行这样的放映，并为聋东谈主群体和聋东谈主艺术家争取更多的关注和契机。主如若让大众看见聋东谈主影片，咱们会不息作念下去。

咱们作念聋东谈主电影节长久齐是小众技俩，咱们要严格遵照免除法律，但尽量不让外力破损、干预或者松弛去改咱们各式各样对于聋东谈主文化的客不雅存在，这方面如故要信守的。（依然）莫得单元风景出来百分百信任，这少量不奇怪，毕竟聋东谈主电影节需要一步步被看见。

接下来我想跟大众探索对于这方面的机遇和挑战。2023年9月1日端庄出台了新的《无进攻环境拓荒法》，这个对咱们来说是曲常好的音书，新礼貌鼓舞无进攻设施的普及，包括轮椅坡谈、手语翻译、信息无进攻、字幕等。无进攻领域水平的造就，未必为咱们提供更多可能性，准初学槛裁汰。咫尺手语扩充会比拟宽松，社会各界对于聋东谈主作品的支柱力度不停加大，一些聋东谈主行为相配活跃，还有群体自发，展现了聋东谈主的自信，看到他们展示聋东谈主文化和作品神气，让咱们感到相配奋斗。

咱们咫尺正在濒临的挑战有哪些？

比如专科造就的缺失，聋东谈主的专科领域礼聘相配有限，除了设计和好意思术除外，电影辩论专科简直莫得。

无进攻雷同的问题仍然广阔，手语翻译的支柱很匮乏，信息雷同有很大的进攻，平时咱们出去外交，只可购买手语翻译服务来杀青信息的对等传递。

团队合作的贯通的培养也很紧迫，在咱们合作经由中，大众有不同的想法，需要相互磨合增进交流，相互了解相互，来达成共鸣。

社会包容性还有待造就，有东谈主是依然以偏见的视角看待聋东谈主群体，要通过电影文娱性的这些平台宣传和鼓舞这些不雅念的改变。同期，聋东谈主群体创造力，咱们不错通过影片、艺术、舞蹈神气，展现聋东谈主的独到才华。

无进攻环境拓荒法之后，聋东谈主影像制作的机遇和挑战。图源：郑小三

我现在纪念主题阐发一下，为什么城市需要一个聋东谈主电影节？它的风趣风趣代表什么？咱们齐要显著这样一个想法，现时的聋东谈主和听障东谈主群体的现象是，社会融入是个大问题。好多事情咱们聋东谈主参与不了，包括在造就、服务、医疗和文娱等领域，许多聋东谈主无法享受到对等的社会服务，时常遇到社会抛弃，心理服务也忙碌。为什么要作念聋东谈主电影节？方针即是咱们要用电影、艺术的力量来促进社会包容，让聋东谈主与听障东谈主在各个社会领域赢得更大范围的社会融入。聋东谈主电影节手脚一个平台，能够引起公众对聋东谈主群体近况的关注，并鼓舞辩论计策和服务的改良。

在中国，许多聋东谈主要么是平静、服务难，要么从事底层责任，容易被老板克扣，或从事犯科行为。咱们这个平台为聋东谈主提供了一个展示才华的平台，并致力于于创造更多充满生机的服务契机，从而造就聋东谈主的生流水和善处事发展长进。

咱们中国有好多的聋东谈主对电影及媒体行业有相配浓厚的兴致，可是于今为止莫得一家主流电影及媒体公司雇用聋东谈主东谈主才。主流媒体和电影行业简直看不到一位聋东谈主演员、导演、影视责任者以及艺术家出现在屏幕上。有聋东谈主电影节这样一个紧迫的平台，不错让全世界聋东谈主艺术家展示他们的创作作品，分享交流教学，并培育中国有瞎想的聋东谈主影视与艺术创作主谈主才。泰西国度举办的聋东谈主电影节开展他们的电影及媒体培训课程照旧诠释，让这些聋东谈主掌合手电影制作手段，不错杀青他们影视瞎想。

通过举办聋东谈主电影节，不仅能够展示聋东谈主艺术家的才华，还能造就公众对聋东谈主群体的贯通和会通，促进社会的文化各样性和包容性。

咱们上海国际聋东谈主电影节团队，齐是以聋东谈主团队为主导、听东谈主为协助，听东谈主在作念一些支柱性的责任，包括与英国聋东谈主电影节合作、与在举办国际聋东谈主电影节方面有丰富教学的主办方zebra建立合作关系。zebra对咱们提供了指导和建议，相配强硬地支柱咱们中国聋东谈主电影与艺术的瞎想。（咱们但愿）搭建一个展示聋东谈主才华的平台，为聋东谈主创造充满生机的服务契机，造就聋东谈主更好的生流水平，同期让城市变得越来越好。

“聋东谈主与城市”系列行为现场，郑小三发言。图源：LOOKFOR

从聋东谈主电影社群到艺术的无进攻

回报：陈伊如

主理东谈主：谢谢大众。感谢郑小三导演作的分享，大众也不错看到，聋东谈主电影节在国际的城市并不是新事物，可是在上海这座城市，当一个聋东谈主决定作念一个电影节，遇到的是种种不同的凄沧。从无到有少量点去形成团队，去和政府、和不同的机构协商，到不错和国际导演搜集影片，到与国内拍电影的聋东谈主形成关联，这齐是正在生成的经由。而这个经由从2018年第一届初始到2023年，隔了这样多年，最终莫得举办第二届。为什么一个城市需要一座聋东谈主电影节、但聋东谈主电影节却在实践中遇到了这样大的圮绝？这是咱们不错通盘念念考的问题。

现在插足第二位嘉宾的分享，陈伊如会从网上跟咱们结合，她现在在纽约。

陈伊如：书店的一又友们好，虽然你们是面对屏幕上的我，可是我如故不错看到你们。我是陈伊如，我有一个手语名字，是狐狸的风趣。我现在在纽约的布鲁克林，现在在准备开学，开学即是布鲁克林聋东谈主学校的敦厚了。说来其实很巧，前两天才跟一个聋东谈主音乐剧导演碰面，他想要作念一个记录片，咱们交流了之后要投一些什么样的电影节。是以我相配兴盛刚刚郑小三敦厚提到的那些国际电影节，其实齐有在咱们不雅测的列内外。

“聋东谈主与城市”系列行为现场，陈伊如发言。图源：LOOKFOR

我2016年从上海去往纽约大学学习电影制作的专科，我的毕业短片《夏青》是我的第一部作品，它是以上海手语为主要语言的短片，它相配侥幸地插足了相配多的国际电影节。但被那些电影节问到是什么触发了作念这个电影的灵感，我一直齐会说是一个好意思国的聋东谈主导演，简略是2018年我在纽约参加聋东谈主电影展的时候，看到了一部查尔斯作念的长片电影，让我相配轰动。在看完电影的时候，虽然我那时好意思国手语打得一般，可是我如故勇敢向前，利用语音转笔墨的科技尝试跟他交流，说我现在正在学习手语，我相配喜欢你的电影，我亦然一个电影东谈主、他给了我相配多的支柱，他说作念聋东谈主电影不是很容易，可是如故但愿你我方的作品能够在这个领域里开拓少量点的寰宇，他简直让我相配轰动，尤其是这部电影的音乐作念得相配相配棒。我很风趣，问他若何礼聘电影里的配乐，他说因为电影是团队责任，说他会信任一些听东谈主音乐家在这个领域的专科性，就把好多信任给了他的合作家。当我我方在构念念《夏青》这个片子的时候，我也把好多信任给到了我的聋东谈主敦厚和我的聋东谈主演员。郑小三敦厚在很猛进度上匡助了我作念《夏青》这部电影。

还有一个问题我时常被问到，问我是若何礼聘或者若何挑到那么棒的演员和主演，我一直会描写这样一个故事，我去到上海手语中心的一场行为当志愿者，我一扭头就看到我的生机演员。

刚刚郑小三敦厚分享完之后，我最大的感受即是说，为什么不成够有这样一个社群，来展现聋东谈主一又友的才艺，展现他们的演员才调？然后以至于像我一样的听东谈主导演再拍访佛题材的时候，就不错更好和聋东谈主、听东谈主演员交流。是以我相配认同他讲的，需要有造就资源，需要有培训平台。

最近一次参加聋东谈主电影节是本年4月份在好意思国西雅图的聋东谈主电影节，亦然时隔四五年再次在电影节实地放映这个片子。那时令我相配深刻，在场如实有一半的参与者齐是聋东谈主，以致在其他的一些场次我还不错看到有盲聋不雅众，即是同期有听力进攻和眼光进攻的一又友，这也让我相配轰动。因为电影节原来即是展示文化各样性的场所，而聋东谈主电影节恰正是作念无进攻艺术相配隆起的，是不错作念成榜样的场合。那时我的统共参与经由，包括映后谈，亦然以聋东谈主的体验为中心，不是听东谈主团队为主导的、以听东谈主中心或者健全中心主义的电影节，二是着实的以聋东谈主关注的体验为中心来作念的。但这并不代表着它不可爱听东谈主不雅众，而恰正是它的一系列方法，能够让不同需求的听东谈主，包括母语齐不是英文的我，齐不错相配告成去享受这个影展。是以我以为挑战与其说是着实的在资金、阵势里赢得支柱，还有一种即是从贯通上去会通文化或者说去尊重手语的文化，这其实是一件相配紧迫的事情。如果在艺术上齐杀青了某种进度的无进攻的话，那么它其实是不错包容世界上更多元的文化，这对于艺术创作家来说是愈加紧迫的。

我从国内也带了一些小的聋东谈主艺术家文创回来，此次专门跑了一回国内的爱聋舍，这是他们作念的文创家具，我以为相配相配可人。每次去参加电影节，他们齐会给我寄手办和小礼品，就尽头喜欢使用他们。是以其实像是这种宽裕中国手语特色的这些家具，齐不错作念成相配丰富的好玩的东西，去进行售卖，这亦然曲常好的宣传文化的步地。提到这些的时候，我就照旧在脑海里遐想了一个相配可及，相配无进攻，相配交融的一个愤激和场景。但愿从今天书店的分享手脚一个初始，渐渐的去积贮对聋东谈主电影、聋东谈主电影节感兴致的一又友，大众不错通盘出力，把好的资源结合在通盘，然后咱们相互匡助、相互保护，保护咱们的艺术创想和咱们的梦，这样在不久的将来就不错在中国大陆着实看到访佛的电影节。

这是我对于小三敦厚的回报，我不错把更多的话题空间给到在场的导演一又友，还有我的好一又友Piggy。谢谢。

当聋东谈主插足新闻与记录片领域

回报：Piggy

主理东谈主：谢谢伊如，伊如从她的角度给到了大众另外一些视角，为什么听东谈主会以为聋东谈主电影节是一件很紧迫的事情，以及她是若何和聋东谈主、和电影、和聋东谈主社群形成关系的。接下来请在现场的终末一位嘉宾用她的步地来阐发，在这个命题上，她会有什么不雅察和谜底，有请Piggy。

Piggy：大众好，我是Piggy，我的手语名字比拟形象，大众可能猜不出来。起头很感谢刚刚郑小三导演和陈伊如导演，他们一直以来对电影的行动和宝石，包括作念电影节，进行电影创作的决心，今天很欢快受邀手脚对谈嘉宾，我简略用十分钟时候和大众分享我和电影结缘的故事。

“聋东谈主与城市”系列行为现场，piggy发言。图源：猪姆妈

我是一个后天耳聋的听障东谈主士，简略是高中的时候因为药物中毒导致双耳神经性的耳聋，是以需要带助听器，需要看笔墨辅助和听打。我想学新闻传媒辩论专科，报名的时候才知谈中国大陆有好多专科听障不成报考，比如导演、编导。终末我填报了财务司帐专科，那时岂论是我的敦厚和家长齐认为，作念一个司帐是无用若何听声息，也无用若何言语的处事。我一边读了司帐，一边去学校新闻和播送站电台责任，自学我的生机专科，也同期通过公益倡导的步地，很行运地把我这个爱好作念成了责任。

2017年的时候，我有契机去台湾进行交换学习。我以前在大陆，去电视台实习，通盘的上级或者同事齐告诉我，手脚一个健听东谈主你要若何去采访，手脚一个健听东谈主若何作念新闻。可是当我去到台湾的时候，我发现一切反过来了，很巧也很行运的是，台湾聋协的理事长牛暄文刚好也跟我一样很喜欢新闻传媒领域，他在聋东谈主协会责任的同期，亦然台湾群众电视台手语新闻的主理东谈主和记者。那是第一次，他教我说，咱们手脚听障东谈主士要若何去作念一个记者，要若何去作念采访，包括这个经由中需要用到哪些翻译，比如说好意思国手语、中国手语以及国际手语要不同的交换着翻译。我以为那次的学习和交换让我好像再行贯通到我我方的新闻生机其实是不错杀青的，是以2016年回大陆以后，我拍了我方东谈主生的第一部记录片长片《眼底星辰》，拍摄了14个莫得作念盲东谈主推拿的视障一又友在大陆的新处事。

七年以前，现在视障一又友的处事照旧更多了。我在拍摄的经由中不光是想要记录和见证在中国大陆的盲东谈主多元服务的变化，其实亦然在探索手脚听障或者手脚聋东谈主，咱们的处事也不错是多元的。不啻是在那些和声息无关的处事适合咱们，那些和声息辩论、或者是对咱们来说更有挑战的专科，亦然咱们不错去从事的。也许十年前我莫得这个条目不错礼聘，可是从现在初始，咱们用作品的神气，咱们用倡导的神气，让别东谈主在看见听障社群，听障社群也在相互看见。咱们简直不错去作念和电影辩论的处事或者责任，不错有更多的礼聘职权。

一直以来我其实是在旧例学校就读，可是我发现好像我方如及时常会和别的同学不一样。可我的敦厚对我说，你可不不错把你的不同会通成独到？我以为颓势或者说听障，可能即是咱们体魄的一种特质，也许会帮到我，也许会让别东谈主因此贯通到我、看到我。当我这样去想的时候，我的世界好像更活泼了，就像我去从事记录片创作这条路上，我发现存陈伊如、郑小三导演，有好多聋东谈主，他们也有雷同的瞎想。可能不久的将来，大陆不再对咱们的大学专科报考有体魄截止，就像伊如说的，咱们在合理便利和无进攻的支柱下，不错和健听东谈主通盘作念一样的责任。

我今纯简直很欢快看到这个主题“为什么城市需要一个聋东谈主电影节”。为什么不呢？我在耳聋两三年以后才初始再行锻真金不怕火言语，就算我学了手语，我发现周围的同学不会手语，我依然无法和他们交流，是以我练惯用白话抒发，是但愿别东谈主能够愈加清澈地听到我的声息，是以其后我也挑战了去说脱口秀，去TED演讲。我发现当咱们站出来、被听见的时候，其实这个世界可能会因为当年这样一词很勇敢的站出来抒发，而有一些层峦叠嶂的好意思好的改变。

终末想分享一件事情，刚刚提到盲东谈主多元服务。其实在大陆，2014年之前中国的盲东谈主学生是莫得履历参加平淡高考的，是以咱们2013岁首始就作念了好多的倡导。那时候的公益环境相对比拟好一些，咱们不错作念行动艺术、不错给造就部写信、不错提议，在各式倡导下，终于在2014年，咱们有了中国第一份平淡高考的盲文试卷。到了2015年，中国其他的颓势考生，不错在高考的时候苦求对应的合理便利支柱，匡助他们告成地完成高考。我以为也许有好多事情，现在看不到落幕或改变，可是就宝石下去吧，就像咱们的聋东谈主电影节，也许现在仅仅恭候，恭候更好的一个时机或者环境，终末大众如故会看到咱们的作品。谢谢。

主理东谈主：谢谢。Piggy是成齐土产货的嘉宾，刚刚Piggy莫得提到的是，她的片子《成齐颓势女子图鉴》，诸君如果在成齐的话未必战役或者看过。如果莫得的话也没辩论系，Piggy之后也会有一些契机在成齐或者到各地放映。

记录片《夏花不语-成齐颓势女子图鉴》海报。图源：piggy

社群与定约

主理东谈主：大众今天不错看到，电影节其实会牵连出一个相配复杂的生态，它有影像本人的设计者，从拍片到脚本的互助，这些影像里面的事，再到宣发，和政府和城市群众部门的接洽，让他们会通这种文化行为的对于这个城市的风趣风趣。结合起来是曲常复杂的生态。

咱们现在不错初始聊天设施了，大众接下来的时候不错随时交流。岂论你用手语如故白话，想要用什么步地抒发，咱们在现场提供了不同的信息支柱。

我刚刚听到三位的分享，以为有一个尽头紧迫的关节词，社群。社群是一个相配复杂的几何体，尤其是在城市里，大众时常是以个体步地存在，好像从小到大你齐是在我方的世界里。手脚一个聋东谈主伙伴，在平淡学校和特殊学校里的教学也很不一样，如果在平淡学校的话，可能好多时候你的感官各异和你周围的东谈主各异相配大。是以想问一问Piggy，你以为社群对你来说意味着什么？在刚刚的叙述里，你也提到是郑小三或陈伊如这些盟友给你的成长的饱读动。你是若何在社群中建立称心感或者熟悉感的？

Piggy：起头是有一个共同的身份。手脚一个听障导演，我可能会比一般的记录片导演或者记者更容易去同理我的受访者或者是拍摄的对象。我在这个经由中发现，咱们聋东谈主有不同的文化，比如说有听障白话族、听障手语族，有不同的语言民风。但大众对于咱们的贯通是很有刻板印象的，比如他们时常会说你不是一个听障吗？你为什么会言语，他们以为咱们聋东谈主的证据就应该是不言语或者是“啊-啊-”，他们就这样描画给我看，我以为天啊，大众对咱们如故太零落了解。以致咱们颓势伙伴相互也不够了解。比如有一个轮椅一又友，他会说我以为你不像一个残疾东谈主，因为你有手有脚的，我说那又若何呢？是以我以为咱们应该把好多咱们我方的文化，不错用一些笔墨也好或者影像的步地，不错更多地抒发出来，让大众更了解咱们。

当我看到国际聋东谈主电影节上其他国度和地区的聋东谈主导演，或者郑小三和伊如，他们会给我一种念念路，即是若何把你的想法通过行动的步地变得愈加容易杀青。我以为这即是一种饱读动。因为我一直以来也在作念NGO的公益传播，我很但愿大众看到颓势东谈主士，提到颓势东谈主士不啻是身残志坚或者是很励志的形象，而是看到咱们绘影绘声的那一面，在看到咱们不同责任才调的同期，也看到咱们对于无进攻的需求。

郑小三：刚刚提到社群，我认为这是一个相配紧迫的议题。对咱们聋东谈主社群来说，常见的是，比如插足聋东谈主学校，会发现存一部分使用白话交流流通，或者指导了东谈主工耳蜗。而咱们天生的聋东谈主群体民风用手语交流，从而形成了不同的社群。使用白话不会手语，或指导东谈主工耳蜗的东谈主可能会因为交流步地的不同而不在合并群体中。

咱们可能会感到更风景与同样使用语言的东谈主在通盘，加入这个群体。这也响应出咱们在身份认同上的各异，认为重听东谈主、白话使用者不是聋东谈主，因为他们可能更容易与社会主流融入。但主流社会把他们视为一种残疾，他们对我方身份会很纠结。咱们使用手语的聋东谈主会比拟清澈，但咱们明确这样的身份认同、有了各技俩的名称，就会被贴刻板标签，比如“聋哑东谈主”。如果咱们通过手语交流来结合这样的文化，就组成了一个社群。由于交流步地和文化上的各异，跟社会会有脱钩。而使用白话的重听东谈主，以及指导助听拓荒的东谈主，他们与主流社会的结合更为细巧。这些不同的交流步地和身份认同各异，影响着东谈主们与社会的辩论。

手语剧《嗨友记》。图源：豆瓣

主理东谈主：我也想把这个问题抛给伊如。你说到电影节除了聋东谈主除外，也有盲聋的一又友。而像Piggy提到，哪怕合并个障别，不同的东谈主群，个体在里边的位置亦然不一样的，会让各自的成长人命教学也不一样。在咱们今天的这个磋议里，既有使用手语的聋东谈主，也有使用白话的重听者，也有像伊如这样在学习和使用手语的听东谈主。你若何看待你在颓势社群里的位置，你和他们关系的遐迩？或者说，你是若何和这个网罗形成盟友的？

陈伊如：如果是在大学时期，单纯仅仅在作念电影制作，而不去眷注其他的专科、其他议题的时候，我对于事情的不雅点，统统即是手脚创作家需要什么样的一些而已、技巧，去匡助你完成这个作品，会把我方的创作局限在阿谁场合。可是恰正是因为学习了手语，先从好意思国手语初始，再学习中国手语，然后再到制作一部和这个社群通盘创作的影片，然后再渐渐渐渐少量点进化，到我去了聋东谈主学校当敦厚，去服务多障别的小一又友，我对于社群的通晓，以及手脚创作家的历程，是有渐渐在进化的。我也不停去调换我方和这个社群的位置关系。因为当我不了出恭语，或者我无法着实使用它交流的话，那其实这个社群对我来说还是曲常远处的。但这并不虞味着我在莫得学习相配好的时候，就去撤销跟他们建立辩论，因为我如故领有好多其他的语言。比拟行运的少量是电影，我有这种艺术的语言在和他们交流，这亦然我去展示我的至心、我的心的步地。其后简直去当了一个造就者，一个敦厚之后，我跟这个社群的关系又发生了变化，因为发现我方比那些身份是聋东谈主的孩子有更多语言，这个权力和关系，又发生了相配机密的篡改。是以我一直在想，是否艺术或者说这些前言不错在这个来去的经由中去帮咱们建立一个更好的、更对等的关系？

手脚听东谈主，我不啻一次听到有好多听东谈主的创作家和我说，我嗅觉到去战役这个事情我会有一些费神。但很猛进度上这是一个相互相互丰富的一个经由。如果那时莫得那位聋东谈主导演相配通达的心态，去和我一个在那边打低级好意思国手语的异邦东谈主交流的话，可能不会有我其后的旅程，不会有我的《夏青》，这亦然我想要残暴的少量，是双向奔赴。要竭力应用无进攻，利用这些科技匡助咱们建立辩论。就像我之前的某一个演讲里讲的，它不是一个保险，而是一个欢喜，欢喜你在咱们的交流和关系里，竭力的去诈欺这些方法，因为我想要和你交流。是以它是一个愿景，一个欢喜，我欢喜你，何况我想要你遵照这个欢喜，这亦然我在颓势社群里对我方的一个要求，是但愿我用我方的一些小小的才调，小小的作品，去援救和保护的一个东西。

不雅众交流

主理东谈主：谢谢现场给到陈伊如的掌声。不雅众现在不错随时发问，有嘉宾和一又友想要发言吗？

不雅众 1：大众好，我在举手的时候心怦怦跳，嗅觉有少量垂死，因为我是第一次参加这样的行为。这个行为是Piggy分享给我的，因为时常看到她去参加各式各样类型的行为，就一直想要来加入，但这是第一次参加。我想要分享的是，刚才郑小三导演的一大段分享，我安然仔细听了三个词：对等、交融、自信。我想结合我身边的一位颓势一又友，我贯通她这几年以来的经历，给大众作念一个分享。

我是又名尤克里里爱好者，我跟那位颓势一又友的相识亦然因为这个小乐器，她是又名坐轮椅的颓势东谈主士，我跟她第一次相识是2018年，那时我认为她是一个很内敛的女孩子。背面随着大众渐渐碰面参加行为，相识了，就初始渐渐了解她，她从一初始是整天呆在家的状态，仅仅有这样一个小乐器去消遣我方的时候，到背面渐渐她也找到了我方满意的责任，告捷融入了（从我的角度来说）健全东谈主的糊口，再到背面跟一又友渐渐出去玩，也谈恋爱，给我最直不雅感受是，她糊口得越来越好，状态越来越好。

我一初始跟她相处，会以为这是一个很莫得自信的女孩子，我邀请她出来玩的时候，印象很深的一件事情是，她跟我讲可能最近不太想出来玩，意义是刚好上一个星期跟一又友约着去欢快谷，但因为她是又名颓势东谈主士，坐着轮椅，有好多技俩不成玩，即是因为她的原因导致她的一又友也莫得办法玩一些我方想要玩的技俩。因为这个事情她堕入了相配深的自责。那时她跟我讲这个事情的时候，我以为能够会通她，但也不成够有着实的穷力尽心，不知谈若何去劝慰她。这两年，咱们也时常会约出来通盘弹弹琴、约聚、吃饭，我渐渐发现她这两年景长得越来越好，之前外出的时候，大众可能会说，我随着你通盘去走阿谁无进攻通谈，或者在上地铁的时候可能需要我帮她把轮椅稍稍翘起来一下才调上地铁，现在她统统不错我方一个东谈主，很自如应酬发生的一切。我不错通过她面部的色调看出她的状态，我在她脸上简直看到了自信两个字。

还有一个是说对等，咱们在跟她通盘外出的时候，社会上其他东谈主的立场也会有一些变化。刚初始贯通的时候，大众通盘出行，外东谈主可能会一直盯着她，以为这东谈主若何是坐轮椅的，会有东谈主在她背后讲小话。现在咱们通盘出行，傍边有东谈主会说阿谁姑娘姐坐着轮椅，她好酷。

这是郑小三导演分享的时候，我听到的相配轰动我的三个词，让我坐窝就意想了这位颓势一又友，我就想要结合她的经历分享我对这三个词的会通。我刚才坐在第一瞥，抬着头看了很久，脖子很酸，夏天（piggy）上去分享的时候，那时候的夏天在我眼里是发光的，咱们前次碰面亦然作念公益行为，每次我齐想要告诉她，夏天你简直即是一个又酷又可人的东谈主，你一定要降服我方。这是我的分享，谢谢大众！

荒原：大众好，我的名字叫作念荒原。我来自豪庆，咫尺在重庆成立了一个聋东谈主团队，主如若作念一些短视频的内容，我听到郑小三导演的分享，我得益很大。尽头是今天的主题，为什么一个城市需要一个聋东谈主电影节，我听了之后相配认同，我本人即是聋东谈主，和听东谈主不一样，我不错用手语来抒发我方。我手脚又名手语聋东谈主，我只可通过手语的步地来发出我的“声息”，很难通过语言来让别东谈主会通我的风趣，我唯有效我的手语来抒发我的情谊以及念念想。我想咱们每个城市齐应该有好多的聋东谈主，他们齐是千里默的一片，我但愿像郑小三导演讲的，我需要国内给咱们一个平台，让咱们聋东谈主在上边发声，让更多的东谈主看到咱们。手脚一个电影爱好者，我尽头喜欢看电影，但有些聋东谈主电影不是尽头好，南京有一个听东谈主导演拍摄的聋东谈主导演辩论的电影，我莫得感受到这位听东谈主导演给我带来的共鸣，我嗅觉我好像不是里边的那位聋东谈主。但香港的《不言语的爱》是一部好电影，阿谁电影给我的感叹尽头深刻。我想问一下诸君，包括陈伊如、Piggy、郑小三导演，为什么听东谈主导演拍摄出来的聋东谈主电影，和咱们聋东谈主的嗅觉是统统不一样的？第二，我手脚一个创业者，我应该若何作念出比拟好的聋东谈主电影？但愿赢得三位导演的解答。

陈伊如：谢谢你的发言，你的问题亦然我在创作经由中一直齐会问我我方的。我是抱着一种什么样的心态去创作故事？或者说这个故事的话语权到底在谁那里？你会发现一个相配极度念念的事情，如果是聋重听故事，话语权应该是这个社群本人的，但时常是莫得阿谁文化贯通的听东谈主导演，会以为这个话语权是他们的，这会让一个和这个社群、集体通盘责任了很万古候的创作家，比如我以为相配不舒心，因为这些东谈主占据了国内创作家的大部分，他们可能会以为从视觉的角度上来说手语仅仅一个去扶植我想要讲的另外一个故事的元素，仅仅在名义上去利用它，莫得着实涉及到内心。如果要着实回报说为什么他作念出来的故事嗅觉不一样，即是因为他可能本人就莫得把这个社群的体验和感受放在中心位置上，是以就会出现好多的故事，最终的主旨即是说我要很励志，可是其实东谈主的一世，包括人命体验，齐是曲常丰富的，有相配多的悲伤、盛怒，以致其他的心绪在那边，不只单仅仅一个积极的面向。这是一个挑战。

还有即是聋东谈主的创作家该若何去作念故事，或者说去作念愈加专科性的故事，现在照旧有好多很好的例子，就像好意思国的奥斯卡有一个片子《CODA》，国内翻译是健听女孩——但我不太喜欢这个翻译名字。可在这个平台上，它如实给到这个社群相配大的曝光度，在好意思国的境内，对于这个故事的呈现是比拟南北极分化的。它也有一定的创作的成员是聋东谈主本人，这少量我以为相配的好。如果是要为之后去提供一个小小的建议，或者说是一个以为不错作念到的事，那即是不错更多地利用科技，利用和听东谈主的合作，可是不要去撤销我方讲故事的话语权，要更多的去为我方的故事发声，这亦然我比拟想要从这个社群赢得的正向反馈。如实在无进攻莫得普及的电影行业，作念这样的片子相配难懂，但并不代表咱们不成领有我方的故事和咱们我方想要作念影视的瞎想，是以愈加但愿有访佛愿景的聋重听一又友或者是多障别的一又友，齐不错把合手我方的故事，去紧紧收拢它，而不要把它拱手让给别东谈主讲。这是我的小小视力，谢谢。

。图源：倾盆念念想商场

郑小三：谢谢荒原残暴的问题，我同样遇到过跟你一样的感受。我跟好多听东谈主雷同，发现他们在处理聋东谈主辩论议题时，或者拍摄的时候，时常忙碌着实的聋东谈主视角。好多聋东谈主电影中的脚色齐是由听东谈主演出的，莫得聋东谈主的脚色，这让我感到难以产生共鸣，因为这些脚色的真实感和我自身的经历有很大差距。我也曾遇到过许多这样的场景。

你的建议是好的，咱们时常会跟他们（听东谈主影视从业者）就这些问题进行交流和建议，其实他们阿谁时候可能并莫得贯通到这样的一些情况。这是因为社会对这些议题莫得宣传，是以咱们需要更多的普及责任。世界聋东谈主结伙会倡导的最紧迫的一句话即是“没咱们聋东谈主参与，不要为聋东谈主作念决定”，这个标语相配好，对好多东谈主有冲击和启发，但愿畴昔岂论是在磋议聋东谈主或者颓势辩论的议题的时候，大众齐从这个角度开赴，尊重颓势的话语权，从不同视角进行雷同和交流后再作念决定。

在电影拍摄中，辩论聋东谈主题材内一定要有聋东谈主演员参与，尽管有些制作方哀痛用聋东谈主演员可能影响流量和票房，但咱们应该贯通到，牟利无可厚非，虽然紧迫。因为制作方时常要议论流量明星的号召力。如果是请聋东谈主演员，一定是会增多雷同资本，存在这些问题。但实质上，聋东谈主演员能够带来更真实的证据，提供更珍藏的视角。包括还有一些同样的聋东谈主脚色的演出契机被聋校听东谈主敦厚和手语翻译东谈主员占用，因为他们会手语，缓解这些雷同问题，他们不错更好演出这个脚色，我以为这个很常见。

咱们要给制作方提供聋东谈主电影节这样的平台，更多的平台和交流契机。岂论是聋东谈主如故听东谈主，齐不错通过合作相互学习，扬长避短，这样才调促进更好的发展。通过积极扩充和宣传聋东谈主电影，大众对这些方面的了解也会更深入，助力于电影行业的多元化和包容性。

就像陈伊如导演提到的，造就无进攻贯通相配紧迫，咱们需要通过更好的科普，让听东谈主更容易会通聋东谈主文化和视觉抒发。通过不同视角和换位念念考，咱们不错制作出更具包容性的电影。

聋东谈主创业者以为聋东谈主在行业中的参与度不及，为了应酬这一挑战，就索性我方创业，我方成立聋东谈主团队，以我方的步场正当进行抒发，这种作念法相配值得饱读动，为聋东谈主群体提供了展示自我的契机，不外畴昔的发展可能会相配难懂，咱们需要愈加竭力积极鼓舞电影的宣传责任，让更多东谈主了解和看到聋东谈主群体的作品，我以为这个方法助于展示聋东谈主的创造力，也能够促进社会对聋东谈主文化的通晓和选用。但愿大众能够宝石下去，为聋东谈主群体的更多发展契机而奋斗。谢谢。

Piggy：刚刚两位导演照旧一定进度回答了大众的问题，我想谈谈话语权这个问题。我也曾很片霎的在大陆的一个很特等的手语栏目里责任，但我很瞻仰的是，统共团队除了阿谁主理东谈主是聋东谈主，其他的全是健听东谈主，原来阿谁聋东谈主是有一些听力的，她是不错听到一些声息的。而且当我进去以后，这个团队但愿把这个所谓的主理东谈主塑形成这样一个东谈主设，即是一个全聋的聋东谈主好意思女，手语打得很好，看起来很面子。而因为我带助听器不错听到声息，他们需要听的就叫我去作念。导演言语的时候，我说辅导你刚刚跟主理东谈主说如故跟我说，他说天然跟你说，她又听不到，而且她无用听。统共电视团队，终末变成所谓的聋东谈主好意思女只需要出镜的时候出来打几下很漂亮的手语，其余全部齐是敌手语统统不了解、对公益统统不了解的团队在幕后。我发现在大陆，听障新闻责任者的话语权，简直是很难去拿到，当咱们莫得这个话语权的时候，你就别提咱们不错对等发声。我之后去了另外一个公益孤独媒体，在选题会上我会提一些颓势辩论的议题，他们说为什么要写颓势，颓势议题到时候出来浏览量太低，不够诱惑眼球，是以我提对于颓势的选题，每次会齐会被否决。我说正是因为这样咱们才需要提。可是他们说不，咱们举腕表决，唯有你一个东谈主提这个，是以咱们决定过掉。是以在各式媒体，咱们听障的新闻责任者其实简直是很难的，但也许正因为如斯，这亦然咱们三位为什么要宝石作念下去的原因。谢谢。

星星：大众好，很欢快贯通大众。这是我的手语名字，星星。我是成齐土产货东谈主，是又名川巨变脸演员，我在演出学系学习了快要20年，咫尺在成齐跟听东谈主通盘责任，也有一些演出和直播的经历，婚典和各式典礼齐会邀请咱们去作念演出。我以聋东谈主身份参加过好多听东谈主行为，（这些行为里）唯有我这样一个聋东谈主。每当我说我是聋东谈主，别东谈主就说，你是聋东谈主！简直吗？如果听不清音乐和节拍，你若何变脸？我虽然是聋东谈主身份，但我的技巧统统莫得问题，我的节拍齐在我的心里。

也曾我遇到过好多问题，他们以为我是聋东谈主，不肯意请我演出，我经过好屡次的千真万确，我也不怂，我想要争取这样一个演出的契机，最终我告捷了。电影电视节目齐来采访我，问我手脚聋东谈主的方针是什么，我说我的方针是作念演员。

成齐快要30%的聋东谈主齐知谈我，聋东谈主演员很少，唯有一个，有这样的展示契机，公众才会贯通和知谈我。我从小到无数是聋东谈主，我以为聋东谈主糊口简直相配不易。我相配支柱郑小三导演和上海国际聋东谈主电影节，我把我拍摄的材料发给过他们，虽然终末落第了，可是我如故要感谢他对咱们聋东谈主的支柱。对于我来说，雷同结合会比拟少，基本是听东谈主请我参加行为，聋东谈主反而很少。我去过杭州、北京，等等这样的听东谈主行为，他们知谈这个知名的聋东谈主作念了相配好的川巨变脸。我相配欢快能为聋争气。我发言落幕了，谢谢大众！

图源：LOOKFOR

亚飞：大众好，我叫亚飞。我是河南东谈主，经久在成齐责任，我本东谈主是电影的诚恳爱好者，尽管肩上扛着行状、家庭的多重压力，我仍然瞎想着孤独拍摄短视频电影。许多一又友对参与拍摄电影忙碌兴致，这让我感到莫可奈何，如何卸下这份重任，我正在寻找均衡的方法，但愿能既追求瞎想，又不失对行状与家庭的株连感。

陈伊如：相配戴德刚刚这些不雅众的发言和分享，我以为有风景抒发的东谈主，内心一定是有故事的，咱们手脚导演和创作家的株连和义务即是去收拢这些故事。也想跟和Piggy和郑小三敦厚通盘敕令一下，其实不错更多地、更积极地向感兴致的一又友多讲这样的故事，这样咱们就不错有着实的从社群里自身开赴的故事。举例之前跟小三敦厚在上海交流的时候，就提到咱们要领有更多的社群里面故事。是以也但愿，从这一个小的平台初始，畴昔有一个场合或者一个技俩不错专门搜集来自聋东谈主一又友的故事，这是我的想法。咱们以致不错作念脚本会，让聋东谈主一又友我方写脚本。这是我的回报。

不雅众 2：大众好，我是来自豪庆师范大学特殊造就专科的一个听障学生，我放学期就大三了，我的专科是和聋东谈主比拟迫临，我想要以大学生的身份来提一个问题。若何不错不局限于聋东谈主的身份、去更好地挖掘——不仅是聋东谈主，还包括智障东谈主士和其他的障别东谈主士的故事？我是学这个专科的，但我一直齐莫得意想很好的主题。在郑小三导演和Piggy照旧有好多尝试，我也很有兴致问一下他们丰富的教学。不啻是我，我这个专科里也还有好多学生，他们若何进行创作探索？不啻是电影，还有自媒体等神气。但愿前辈们给咱们一些指导。今晚亦然一个很好的分享，我也得到了好多得益。谢谢。

陈伊如：我听到这位学生有想要作念媒体作念影视的愿望，想要问若何作念的更好，是这样吧？如故要回报刚刚提到的一个点，即是对于我方故事的话语权，技巧的层面可能不是最凄沧的，因为技巧这个方面不错通过相配多的资源来学习，可是原创的故事是曲常难的，原创的好的故事是曲常珍稀的，是以与其是说从制作的角度上来说，倒不如说是不错多给一些创作、想法、构念念的契机和平台，从这个点初始入部属手作念起来，拿着我方的故事，拿着我方的脚本去找到专科的资源作念，这可能是一个比拟好的步地。

Piggy：我想补充少量。你不错选一个你我方比拟感兴致的领域或者是神气，比如说我为什么礼聘从记录片初始，因为它对于我来说相对初学比拟容易。另少量，我耳聋以后锻真金不怕火听力和言语，我齐是用看记录片的神气，在这个经由中一方面我在学习，另一方面我也感受到了记录片那种很真实的魔力，是以我的建议即是你不错望望我方对哪方面的神气或者是哪方面的题材比拟有兴致，先去尝试作念，然后渐渐积贮我方的格结伙作品，这是我个东谈主的想法。

郑小三：从哪一步初始作念起，我有一个方法不错分享，咫尺短视频相配流行而且尽头老到，这时候你无用需要高端的拓荒，用手机就不错进行拍摄。不错把你的想法作念一些分镜，阐发我方的故事，分享我方的不雅点，用一些专科电影的方法去作念编订、进行内容创作。如果你对这方面有兴致，咱们不错简便的交流，比如在编剧和拍摄、编订的技巧给你一些支柱。

一个东谈主完成这个任务很凄沧，但你不错通过一些资源对接来杀青你的想法。你可能寻找需要交流平台的支柱，比如找陈伊如、Piggy，找我，咱们不错匡助你杀青你的瞎想。创造出告捷的作品。咱们也不错通过一些平台进行宣传，同期前言宣发，或者通过聋东谈主电影节等平台，让更多的东谈主看到你的作品、故事和心灵的抒发。虽然初始资源比拟有限，但渐渐走上更大的平台，也不错找到我方的定位和发展契机。

主理东谈主：咱们现在10点12分，时候偶合2小时，这个时候不会是大众交流的落幕。咱们在“聋东谈主与城市”行为里，通盘的手语翻译、速记服务，齐在相互配合，让雷同愈加顺滑。好多东谈主可能会认为手语翻译是一个志愿服务或者是一个听东谈主献爱心的实践，但其实大众能够感受到，现场行为里存在相配复杂的信息流，需要的是曲常专科的服务撑持。大众不错感受到这种所谓无进攻雷同的资本，这其实是咱们需要看见的，但咱们不成因为它太复杂而撤销，或胡乱对付。咱们同样也有聋东谈主督导的脚色，一直在长途通过会议在不雅看现场的手语翻译和现场交流中可能出现问题的设施。这些齐能够匡助咱们保证在不同的障别东谈主群来到现场，去进行真实而深入的交流。那些时常被咱们忽略掉的像是基础设施一样的设施，其实是需要监督和关照的，因为这个东西一朝倾圯，就像是一条大马路上一谈致命的坎，可能就形成了某个伙伴莫得办法顺畅地走过那条路、来到现场的原因。

【嘉宾先容】

郑小三

聋东谈主，电影制作主谈主和动画设计师，上海国际聋东谈主电影节（SHIDFF）发起者，首位在英国聋东谈主电影艺术节获奖的中籍聋东谈主导演，“青争场”（上海寂然之声文化传媒有限公司）负责东谈主。

陈伊如

听东谈主，电影导演及聋重听东谈主造就责任者，她的手语电影《夏青》入围二十余国际电影节。现责任于好意思国纽约圣弗朗西斯聋东谈主学校，服务多族裔的聋多障学生。

Piggy

90后听障东谈主士，公益插画师/照相师，孤独记录片导演，NGO视觉编订。国内脱口秀史上首位颓势女性，TEDxChengdu讲者，花不语颓势东谈主责任室创举东谈主&主理东谈主。主要关注和服务于颓势平权、儿童保护、女性对等、多元性别、反暴力等议题。

Copyright © 2023 TyingKnots

All Rights Reserved

陡立镜DOC

ID：pjw-documentary

微博|豆瓣|知乎：@陡立镜DOC

扩充|合作|转载 加微信☞zhanglaodong

投稿| aotujingdoc@163.com

放映|影迷群 加微信☞aotujingdoc

用影像和笔墨眷注平淡东谈主的糊口麻豆 91